Zagyvanyelvről magyarra!
Mira 2006.03.07. 21:27
A "sors" kezembe juttatta Végh László: Fenntartható élet a Földön című könyvét. Az alábbi szómegfeleltetést ebből a könyvből vettem át:
allergia (helyett: túlérzékenység
autópálya (helyett: gépkocsipálya
biológia (helyett: élőlénytan
busz (helyett: társaskocsi
diploma (helyett: oklevél
édenkert (helyett: ősboldogság kertje
energia (helyett: erőforrás, erőny
EU (helyett: Európai Közösség
film (helyett: képszalag
fisszilis (helyett: ősmaradvány
fizika (helyett: természettan
fizikus (helyett: természettanász
foton (helyett: fényadag, sugáradag
fotoszintézis (helyett: fénymegkötés
GDP (helyett: évi hazai összjövedelem
globalizáció (helyett: világegyesítés, egyetemesedés
humusz (helyett: televényföld, televény talaj, élő talaj
influenza (helyett: náthaláz
infrasturktúra (helyett: alaprendszer
iskola (helyett: tanház
krumpli (helyett: pityóka
logikus (helyett: okszerű
matematika (helyett: mintatan
műtrágya (helyett: műtáp
műtrágyázás (helyett: műtáplálás
oxigén (helyett: éleny
piac (helyett: vásár
szervestrágya (helyett: talajtáp
szervestrágyázás (helyett: talajtáplálás
világpiac (helyett: világvásár
vírus (helyett: sejtélősdi
vitamin (helyett: életsav
|