Sokszor használunk, már önkéntelenül is, idegen eredetű szavakat a hétköznapi nyelvünkben is. Amennyire lehet, próbáljuk meg tisztítani beszédünket, főleg, ha arra szép magyar kifejezések is használhatóak. Vannak persze nehezebb esetek is. Van, hogy a mondanivaló kis átfogalmazásával magyarul is ki tudjuk fejezni magunkat, de van, hogy ez sem segít. Ebben lehet egymás segítségét kérni, ötletet: hogy lehet idegen szót, kifejezést magyar megfelelővel helyettesíteni. Erre ad ötleteket a következő szótár, ami még természetesen bővítésre vár. Várjuk az újabb ötleteket!!!